亞歷山大帝國的繼業者戰爭(轉載整理） 八月 22, 2007
Posted by lordmi in : 文藝歷史 , 1 comment so far亞歷山大帝國的繼業者戰爭
簡中翻譯作者：bearn 提交日期：2005-7-13 23:13:00
繁體中文校對：lordmi
前言：（Lordmi）
最近開始玩RTW這遊戲的EB模組（請參考文章 給RTW玩的EB 模組介紹 、RTW:EB的新特色介紹 這兩篇），我才發現台灣對於亞歷山大大帝死後的歷史幾乎是一片空白。剛好在中國大陸的一位部落客bearn的blog看到介紹。由於他的blog已經故障無法查閱文章且久無人跡，新的blog又禁止回應，根據文內序言敘述是可以轉載的，故翻成繁體中文WORD檔以便查閱。（如果B兄看到能會回應最好，我試著聯絡一個月了...）
塞琉卡斯‧尼卡特(Seleucus Nicator)是亞歷山大大帝的部將，亞歷山大死後自立成為塞琉卡斯王國，是繼業者戰爭後整合的三個王國中最大的，（另兩個是馬其頓王國的卡山得、埃及的托勒密王朝），中國大陸多譯為塞琉古或賽琉西。在基督教書籍和鹽野七生女士的「羅馬人的故事」一書中則稱為敘利亞王國。
亞歷山大超越時代的世界國家觀念，創造了在帝俄沙皇之前最大的帝國。但意志抵不過利益考量，他死後部下們的內戰導致各地無人管理而叛亂，除上述三大王國部分地繼承了亞歷山大的意志跟疆土外，其餘大部分均被各地原住民族割據成許多小國家或無人居住的荒地。
本文所述，拉丁文的Diadochi，意即Successors，中文翻譯為繼業者，這段時期即稱為「繼業者戰爭」時期。 在繼業者戰爭結束後，則為羅馬共和的崛起，並且以當時世界強權的姿態成為這些國家的共主。
要注意的是羅馬並不是只以武力要求各國歸順，而是也試圖用同化跟公民思想建立世界帝國，亞歷山大的世界統一夢想在某種程度倒是得到了現實上的實踐。 詳細可參考
西方帝國簡史 Peoples and Empires 作者：安東尼．派格登/著 出版社：左岸文化 出版日期：
本文根據bearn發表時聲明為公開文件，並聲明著作權之歸屬。我只作了繁中化並整理及聯絡他（但似乎我在水木的權限有點問題，不知道能不能看到…）。如有人有意見請聯絡我，我的blog不需要註冊就可以回應。
全文下載: successors.zip
[沒有類似的文章喔]
交響情人夢日劇市售DVD版本比較 八月 18, 2007
Posted by lordmi in : 影視媒體 , 1 comment so far
發售日2007/05/25 價格23,940日圓
最近終於買到交響情人夢的DVD BOX，順便整理了一下目前市售的DVD版本（至於怎麼買就不要問我了，這裡不是購物網站咧！）
日版初回發售為7張DVD，DISC1～6是電視劇本身、DISC7則是一張高達8GB多容量的特典。在初版銷售結束後，目前市售的日本DVD已經變為6枚DVD的普通版了。（twcomy 說有第8張為原聲帶版本的組合，但我找不到，姑且用7張的說法。等拿到日版比對才知道）
▼初回版包括以下特典
・ピアノ型BOX （特製アウターケース）
・特典映像ディスク封入 （メイキング、インタビュー）
・特製てぬぐい
・特製携帯ストラップ
・ブックレット（フルカラー24P）
♪初回特典内容♪
【特典ディスク内容】
・のだめと個性的な仲間たち（出演者紹介）
・上野樹里・玉木宏スペシャルインタビュー（撮り下ろし映像）
・出演者お気に入りの曲（曲紹介と選考理由などのインタビュー映像）
・のだめカンタービレができるまで（メイキング・練習風景・クランクアップなど）
・のだめクラシックの世界（クラシック・コンサートのダイジェストや舞台裏）
而兩岸三地目前可見到的翻製版（おK，大家知道意思就好，禁止延伸討論...），根據整理共有以下幾種
- 『大陸飛馬版 』（標誌為方型飛馬？）：本篇1~6片、第7/8片特典（幾乎無壓縮降低流量（畫質/音質）的直灌，內容同RC2，不同的是日版第7片是雙層單面的DVD，大陸版把它拆成兩片D5了）
- 『UNIQUE TOKYO版』：1~4片是本篇、第五片"特典"（本篇與特典都經過壓縮）
- 『Union』：1~5片是RC2直灌、第6片重新編輯，把日版的第7片"特典"塞進來（前5片為直灌，第6片本篇有略微壓縮，跟特典大幅度壓縮）
- 『台灣飛馬』（標誌為圓型飛馬？）：單面單層(D5)*6片，側錄自電視訊源，有瑕疵，畫面四周邊緣有馬賽克。（據說台灣飛馬一段期間出的片，都有此問題 by PCDVD討論）有附開撥前特別節目（和DVD特典重複很多）（非直灌）
*所有版本均無最好笑的NG篇（是為了保持選單完整？結果分片基於直灌考量就把NG篇捨棄？ twcomy 談）
**市面上有很多兩片裝的，這種低畫質等級的要算DVDmovie還高估它了，在此不列入比較
以上資料經由ptt Ninomiya版熱心網友twcomy，pinky0725補充，特此致謝！
由於日版（RC2）因為颱風來襲尚未入手，暫時無法提供跟日版的比較 ... 
就此而言，目前似乎Union內容較為整齊，有中文字幕閱讀需求者可考慮看看，希望對各位有所幫助。若有疏漏之處還請留言修正。
舊文延伸閱讀： 交響情人夢TV動畫版 第一話 ～正體中文版本分析 、 交響情人夢TV動畫版 第一話
[沒有類似的文章喔]
啥？"The highligthts were already shown during the sixth episode." 八月 15, 2007
Posted by lordmi in : 影音 , add a comment
自從開始播放以來，就以各種居心不良萌場面來挑戰電視台尺度極限的「英語教學動畫」萌單。終於在日前傳出，必須抽掉預定要播放的第6話「始めてのデート」，改為剪輯前五話內容而成的第5.5話「すみと瑠璃子のもえたんダイアリー」。而下下集則是播出第7話。
這莫名其妙少掉的第6話呢...將會在DVD出版時補進去！
消息一出，2ch上面當然罵聲四起。有說是STAFF去放孟蘭盆節的假的、有說是前面實在太超過「恥」度，只好花時間收斂的，還有說別想太多根本就是促銷DVD的惡質銷售法的
不過，在萌單的原作，也就是原來的英語教學書裡明確寫著例句：
"The highligthts were already shown during the sixth episode."
6話にして早くも総集編
譯：才第六話就給我放總集篇喔
人家出版社在當年就預告過，看來是我們觀眾根本被耍了...（誤）
[類似文章:]
風林火山30 天下への道 八月 12, 2007
Posted by lordmi in : 影視媒體 , 2comments
＊解說圖片來源「日本戰國風雲錄～天下大勢」P.114 洪維揚/遠流出版 （幫作者打個廣告）
這集在各種角度來說都可以說是新的開始，而且新的要素也相當顯眼。
Gackt演出的長尾景虎（後來的上杉謙信）在本集戲份搶眼，而且編劇還很壞心的在這一集演了他老兄大業未成前根本沒時間跟女人睡覺的說教場面（言下之意請自己想像）。就一般狀況我想女粉絲應該會心碎不已，但是Gackt這場戲偏偏演的十分大義稟然，好像是在說「這位仰慕者小姐，男人沒什麼好。送妳這根（書卷），跟它睡...包妳滿意」，配合戲外Gackt的性別愛好疑雲，這NHK真是選對了人...
話說這長尾家也是守護代出身，既然是守護「代」，在天下太平時也不過就是朝廷任命的守護底下的家臣，幫主子處理一些地方上的事情而已。只是戰國時代流行以下逆上，這集的前半就花了不少時間在討論長尾信虎家如何趕走老哥取得家督，一步一步的掌握越後國並且把原本的守護取而代之。相較起來其實他作的事情，跟武田晴信（信玄）把老爸趕下位子在那時代都是順理成章之事，後來謙信在歷史上經常罵信玄這點，看起來他腦內想像的正義也沒什麼立場就是。
回頭看看信玄處，山本勘助這次被主公交代任務跑去買100挺洋槍，可是要運回來需要港口。於是勘助找上了素有交情的今川家。這時今川家正是繁榮的時代，三河、遠江、駿河三國皆在手中，要說距離天下人之路最近的大名，這時今川可以排上前幾名。
高貴出身的今川是室町幕府創建者足利尊氏的親戚，他一直都不把北邊的武田放在眼裡，畢竟是鄉下來的土包子，所以才尖酸刻薄的說「唉呀，才100挺，好可愛啊！武田是人家有什麼也想弄些來玩玩嗎？」。在他眼裡東邊的北條家才是真正有機會爭霸關東的對手，所以與其讓武田跑去找北條幫忙，不如賣個人情。
要是義元知道以後他家會發生什麼事，大概會先滅了其他兩個還沒成氣候的強權吧...
就像是尾張的笨蛋織田，要穩定財政得先搞定美濃。甲斐國的武田現在也想征服統一富庶的信濃國，所以下集勘助似乎要去征服有名無實的信濃守護小笠原長時了。
這樣演下去，武田跟上杉終於領土相接打四次川中島，還要很久的樣子...zzz 剛剛一查官網，不對啊！年底就要演完了，這劇情拖拖拉拉的是怎樣？！
最後可喜可賀，平藏終於被矢崎老爹看上，讓他當女婿啦！要給ヒサ幸福啊，你這幸運的混蛋！不只我在說，水川あさみ 在這部戲還是一樣搶眼，正到翻啦！
[類似文章:]
太妹刑事（スケバン刑事）2006電影版 八月 12, 2007
Posted by lordmi in : 影視媒體 , add a comment
◎原 名 スケバン刑事 コードネーム＝麻宮サキ
◎中 文 名 太妹刑事
◎編劇導演 深作健太 Kenta Fukasaku
◎主 演 松浦亞彌、齊藤由貴、石川梨華、漥塚俊介
這部片我看到導演的名字時就感覺十分危險，並不是值得期待的危險，而是「危險！這部片會被怎麼搞砸？！」，果不其然導演沒讓我失望啊.....
深作健太當年因為父親猝逝，承接起大逃殺二的導演工作。一般在網路上搜尋能看到的影評多半是片商放出來的公關稿「深作健太誓要完成這部電影的鬥心卻感動了全國，這部由深作健太接力完成的【大逃殺2：決戰天堂】，在日本上映後反應更勝前集 ...」。
但事實上，大逃殺二在日本可說是噓聲不斷，深作健太唯一可取的是運鏡剪輯手法深受西方電影薰陶，不像日本一般電影那麼一鏡到底。但是他的電影向來故事情節亂跳前後不連貫（劇本還自己寫的呢），還常常加入荒謬的溫情主義，這都是敗筆。
姑且不論大逃殺二當初風評如何。隔了數年後，這次的スケバン刑事2006我查了一下...以日幣兩億的冷清票房下檔，可謂是再次被觀眾噓到爆啊
劇情如果一無可取，這部片至少還是有些地方讓人覺得值回票價
- 松浦亞彌（AYAYA）擺脫過去可愛路線，成功演出一個眼眶發紅、頭髮散亂、FUCK不離口的不良少女（抖
- AYAYA還是沒放棄迷你短裙，跟上述耍狠風格有強烈對比
- 石川梨華的壞女人裝扮實在太耀眼了！挖哈，果然妳不應該壓抑自己的黑暗面，快用性感身材跟邪惡笑容征服世界吧！
- 初代目太妹刑事--齊藤由貴，特別演出四代目的老媽，不過這設定也太悲情了「墮落的非法入境移民，因為打傷警察被捕」...
- 演出暗闇指令（警視）的長門裕之可是從第一代就演到現在了啊啊啊
雖然這部片編劇實在爛到一種不可思議的地步，但看著早安娘演出不同的戲路還是挺有趣的。只是對於一個看過原始日劇（？）版的人來說，大概是很不想承認這是第四代的作品。拜託一下，不是大師的兒子就會遺傳到天才，「地海戰記」的失敗已經告訴我們宮崎駿該要再訓練他兒子個5年了，這老是強調為亡父而戰的深作健太明明就已經搞砸一堆電影了，別再來毀壞我美好的記憶啦～
[沒有類似的文章喔]
