你最喜歡的動畫又入榜嗎？ 四月 2, 2008
Posted by lordmi in : 影音 , trackback
日本 Oricon （台灣人最熟悉的應該是他們家的唱片排行？）公布了他們的調查，「你心目中最有趣的電視動畫是什麼？」，這個結果是10～3X的受訪者男女共600名作線上調查的回答。
綜合統計最受歡迎的電視動畫如下：
1.七龍珠（悟空魅力不減當年啊）
2.機動戰士鋼彈（最近的00意外的好看，還是說我越來越不挑了）
3.名偵探柯南（很多人心中的"小蘭姊姊"已經成了"妹妹"）
3.新世紀福音戰士（老實說現在覺得電視版根本是騙錢，不過當初看的時候不會這麼想倒是真的）
5.灌籃高手（電視版的結局跟漫畫一樣詭異，腰斬是我永遠的痛...）
5.海賊王（漫畫最近變得不太好看）
7.小叮噹（我很堅持要用舊翻譯）
8.美少女戰士（就是這部作品害我看起少女漫畫...）
9.鋼之鍊金術師（電視版居然讓矮豆甩了溫莉，兄弟倆過著LOVELOVE（？）生活）
9.魯邦三世（唯一沒看過日文版的作品，你看到了時代的眼淚）
不過對我來說，目前的前三名應該是
1.MACROSS初代
2.涼宮春日
2.天元突破
這三部都是讓我每週準時在電視（電腦）前看片的作品。只是第一部只能靠錄影帶跟電視，後兩部有實況RAW可以看，時代真的進步太多啦！
這篇文章被加上了以下Tags: 神作, 歷史
Comments»
MACROSS初代是多少小男孩帥氣的夢，一邊唱歌，一邊打爆壞人，這不是丁丁或者還是海綿寶寶可以取代的....
我很想問為什麼小叮噹要堅持舊翻譯
雖然我這麼說，但是我也很堅持舊翻譯
小叮噹這個舊翻譯真的是習慣,多啦A夢是接近原音也是原作者希望,但這幾個字選得......
據我所知，哆啦A夢這種選字不是原作者一開始就這麼自主選用漢字，而是中國大陸方面出版者弄的翻譯，牽扯到版權問題。
但是正常人會在中文名稱裡面夾英文嗎？翻成多拉衛門不行嗎？這就是我討厭這種不合常識翻譯的原因
總不能過了一個海，李小龍就變成Lee小Long，這對本人不是還原而是不敬行為